Monday, July 30, 2018


Dominique Hecq #15 Small cosmogony— Responding to Anne Kellas #7 My father’s soul had passed me by

The moon is a glass
bowl full to the brim

dead matter lifeblood

H o w i t s h a t t e r s
H o w i t s m a t t e r s

DARKness

m i d –
w a y   b e t w e e n

 (us)

brittle birds hankering
after  air  light  water

    (our lungs)

 burr burring burning

Sunday, July 15, 2018

Anne Kellas #7 My father’s soul had passed me by, responding to Cui Yuwei's poem #13

Written in response to reading Cui Yuwei #13 - Time Is a Bird-responding to Elif Sezen's "Wombtales"


A rush of air –   
and I knew at once
that he had fled –
that I was an orphan,
that he was free.


Dear Conversation readers, In the context of reading the recent, strong poems about birth here, I don't know why a poem about a death should come to me. Perhaps, in the face of their very strength and power, I had felt frozen, and could not carry on the “conversation”; perhaps I felt that more need not be said.  
Then, something in Cui Yuwei's poem-response to those poems broke through and freed me, and out came a draft of this poem. 
Revisiting my draft tonight, I thought well, it carries on the conversation? My father's death was a kind of birth, for him. I hope to use the poem in a series I am writing, For my father who art in heaven. 
The title I have given my poem is very much a provisional title, just added tonight. Thanks for reading! By the way I am very grateful to Kit for organising this conversation space, it has made me write poems I think I might not have uncovered without this blog.




Sunday, July 8, 2018

Cui Yuwei #13 - Time Is a Bird -responding to Elif Sezen's "Wombtales"

Cui Yuwei #13 - Time Is a Bird -


Responding to Elif Sezen #2 - Wombtales 1 


Time Is a Bird
Written in English and Self-translated into Chinese by Cui Yuwei

time is a bird
flying back from a tree 
of the future
I watch myself 
being born 


《时间是一只鸟》

时间是一只鸟
从未来的某一棵树上
飞回
我看着自己
刚刚被生出来