Monday, April 2, 2018

Dominique Hecq & Béatrice Machet #4 A FIELD (un champ...)

# 4

Collaboration    Dominique Hecq & Béatrice Machet

A field  (un champ) .....



Un champ planté de diminutifs
pour une course d’obstacles labyrinthique
une idée  bizarre ... comme si le minotaure
                                                         enterré vif
en d'autres lieux,  autres temps 
se réveillait 
tout petiot

une façon de se réinventer un corps
(et) & des architectures internes
une aventure capable de faire
         se ranger les mots
                                           sur la ligne de départ

une façon de s’épanouir ici
& en un bout du monde
un slalom sous-terrain 
          créateur de silence
                                            à l'arrivée


& la rosette rouge & la rosette noire réconciliées
un champ planté de résistance
& d’histoires  & de mines & de  spin… 
doctors qui ne visent pas la guér-ison
                                              la guerre-y-sommes



il suffit de regarder en arrière
il suffit d'écouter
              les vocables se rassembler
                                                   avant
le grand déferlement d'ombres
à travers les couloirs du labyrinthe le plus froid

quand écrire pour ne plus penser
                                                 fait durer
quand penser mène à écrire le dur
                                                 depuis
que le fil d’Ariane
                                s’est  bien cassé



A field growing diminutives
ahead of a race of labyrinthine obstacles
a weird idea  … as if the Minotaur
                                          buried alive
in other places & other times
was stirring
                      as little as a tiny tot

a way of reinventing one’s body
& inner architectures
an adventure capable of having
words standing to attention
on  the starting line


a way of blossoming here
& at one end of the world
is an underground slalom
creator of silence
             on the finishing line


& the red  rosette  & the black one reconciled
a field growing resistance
& stories & landmines & spin …
doctors who don’t aim at war-healing
                                              at war-we-are 



Suffice to look back
suffice to listen
to the gathering  sounds
                              before           
the unbridling of shadows
through the corridors of the coldest labyrinth                                                   
when writing so as not to think allows
                                                   endurance
when thinking leads to penning down things under duress
                                                   since
 Ariadne’s thread
                                has indeed broken

No comments:

Post a Comment