“I am rising
to the clouds
to find out
where the water turns into
snow”
to the clouds
to find out
where the water turns into
snow”
steel gray
the color of frozen cold when your thoughts stick to
matter
and your brain goes wild
pushed by some strength sprung from language
as if new politics turned what I felt as love into
a sour taste on my tongue
steel gray
a storm to come and mud in one’s heart
an undertow to overcome with some backwash of mines
while an eclipse of the sun drops me on a moon-ish
land
with only craters to look at
steel gray
a stream becoming a rapid before it cascades down to
hell
and there is no place no bank nowhere
to beach my birch bark canoe and rest
steel gray on walls
whatever cave whatever sky you thing of
as if you could stop darkness
could prevent it to leap and swallow you alive
afterwards
I wake to a
smell of fire
of bad smoke
rising from the stove
of memory
Gris acier
la couleur
du froid givré quand les pensées collent à la matière
quand le
cerveau se déchaîne
poussé par
une force jaillie du langage
comme si de
nouvelles politiques avaient changé ce que je ressentais comme
de l’amour en un goût
aigre sur ma langue
gris acier
un orage à
venir et la boue dans le cœur
un
contre-courant à surmonter d’un de mes contre-coups
alors qu’une
éclipse de soleil me dépose sur un sol lun-âtre
où seulement
des cratères à regarder
gris acier
un flux
devenant rapide avant qu’il ne cascade vers l’enfer
il n’y a
nul endroit nulle berge nul part
où hisser
mon canoé pour me reposer
gris acier sur des murs
quelle que
soit la grotte quel que soit le ciel auxquels vous pensiez
comme si
pouviez arrêter l’ombre
pouviez l’empêcher
de bondir et vous avaler
plus tard
une odeur de feu me réveille
une mauvaise fumée montée du poële
de la mémoire
