Cui Yuwei #6-- A Translated Poem of Yi Sha: "Poetic Truth" responding to Ali Jane Smith

Cui Yuwei #6-- A Translated Poem of Yi Sha: "Poetic Truth" 

in response to Ali Jane Smith' Trio

Here is the link: 

https://conversationinpoetry.blogspot.jp/2018/02/ali-jane-smith-trio.html

Poetic Truth

Written in Chinese by Yi Sha 

Translated into English by Cui Yuwei

38th Parallel

is not a line.

Four kilometers wide,

it's a demilitarized zone

demarcating North and South Korea.

Six decades later

it has become the world's most successful

animal sanctuary.

《事實的詩意》

  

                 伊沙

三八線

不是壹條線

它有4公裏寬

南北朝鮮劃定的

非軍事區

60年過去了

成為世界上

最成功的動物保護區