Cui Yuwei #5 Notes in Melbourne
responding to Ali Jane Smith's 'Star-riddled in the dustcart'
Notes in Melbourne
Written in English and Self-translated into Chinese by Cui Yuwei
walk every road
in Melbourne
like you walk every line
of Joyce
make a bird that occasionally alights
a comma
《墨爾本雜記》
在墨爾本
把每一條路
走成喬伊斯的句子
只讓偶爾飛落的鳥
做它的標點
A conversation in poetry involves a bunch of poets and fellow travellers (e.g. painters, photographers, translators) in an informal conversation taking the form of the work itself; that is, people respond in kind to each other’s creative efforts.
No comments:
Post a Comment