Béatrice Machet # 13 ETRE ELASTIQUE (to be elastic)

Béatrice Machet # 13     Etre élastique    after Kit Kelen’s second painting and Dominique Hecq’s #9

https://conversationinpoetry.blogspot.fr/2018/03/kit-kelen-thinking-of-odveig-klyves.html

"une onde de choc

      l'enfant

           enseveli par les flots"

 

 

 

être élastique

pouvoir aller loin                  et revenir

même place même contour

comme si forme en son dedans

était lieu de mémoire

quand dehors on se voudrait :

rien que lisse enveloppe

to be elastic

being able to go far away                  and back

same place same outline

as if shape in its inside

was site of memory

when outside one would like to be:

a mere smooth envelope and nothing but  

there will be no removal of the force

it’s an original spring

call it life                     call it energy

call it heartache when ebbing

     just a dance to step in             

or out

provided it gives : intensity 

ne pas compter sur un retrait de la force

c’est un jaillissement  original

l’appeler vie                  l’appeler énergie

l’appeler peine de cœur quand elle recule

rien qu’une danse dans laquelle entrer     

ou sortir

pourvu que cela offre : l’intensité