Sunday, March 11, 2018

Dominique Hecq & Béatrice Machet #2 - Exquivalence



Dominique Hecq & Béatrice Machet #2  


                                                                  Exquivalence


  


comme si embodied 
                                    disait comblé … sans alourdir

quelque chose de cru qu’on déguste sans y croire ou qu’on croit sans y gouter

                                                                     une huitre qui vous glisse dans la gorge

engorgée qui intuitionne et rassemble le souffle

quand le sens n'a plus de voix

et le soupir      se fraie un passage

toujours un germe de vie

                                      là

                       où est semée la mort

comme si palabras

                           disait accordé ... sans mentir


quelque chose d'intime qu'on respire sans y penser ou qu'on pense sans ressentir

                                                                                   un air qui vous valse dans la langue

langée qui se libère et se disperse

quand sputters et postillons sont palomas de la paz

essences d'existence comme qui dirait essance ou Seiendes

dans une caresse existents se découvrant

sans compter


ni le temps qu’il faudra

pour exprimer

ni le temps qu’il faudra 

au silence pour se poser


tel un feu follet  papillonnant dans une nuit hérissée de rosée

… nous aurons des fins de lit des fins d’émois difficiles … 




                                                              Exquivalence

as if incarné
                      meant fulfilled … without heaviness
something raw you savour without having to trust or something you trust without having to draw 

                                                                                  an oyster slipping down your swollen
throat that intuitions and gathers breath
when sense has lost all voice

and a sigh    clears through  
incipient life always
                        where
death has been sown
as if palabras
                       meant tuned … without lying

something intimate that you breathe without thinking or think without feeling
                                                                 a melody that walzes inside your swathed
tongue that wrings itself free and scatters
when perdigóns and postillons are palomas de la paz
essences of existence as you would say essence or Seiendes
in a caress existents discovering itself
not accounting
            for the time it takes
            to express
            nor the time it takes silence to land

like a will-o’-the-wisp fluttering in a night bristling with dew
… we’ll meet love-making edges sleepers of unmeeting endings…

No comments:

Post a Comment