Sunday, January 14, 2018

Cui Yuwei #4 A Translation: "The Colour of Summer" by a Chinese Girl Poet (in response to Kerri Shying's first post "three sun bakers")

Cui Yuwei #4  A Poem in the English Translation: 
The Colour of Summer by a Chinese Girl Poet Hai Jing (海菁)
 (in response to Kerri Shying's first post "three sun bakers")


The Colour of Summer
Written in Chinese by Hai Jing
Translated into English by Cui Yuwei

Summer sets in. Sunshine is big.
The sun shining slowly on the ground,
summer wears a colour as it should be.

《夏天的顏色》
海菁

夏天來了,陽光大大的
太陽緩緩照在地面上
該是什麼顏色就是什麼顏色。

A Bio of Haijing:

Hai Jing (literally her name means "the ocean is green"), born in 2011, is a first-grade student in Jiuzhou Primary School in the city of Zhuhai, China. She'd  like to be a painter in the future, and wishes to have a unicorn.




No comments:

Post a Comment